~Followed by English translation~

筆文字入り のれん

M様より

こんな感じになりました！

昨年リノベーションした我が家、

リノベーションのコンペに

エントリーされました。

Norikoさんの作品がばっちり写っていますよ〜＾＾！

🌸🌸

M様

”リノベーションコンペ” へのエントリー

おめでとうございます！

小料理屋へ来たような気分が味わえる

”皆が集まって料理やおしゃべりを楽しむ”  という

素敵なコンセプトのお家。

楽しい笑い声が聞こえてきそう♪

M様は、今年の年明けと春に開催した　

大筆イベントと二人展の場所を

提供してくださったオーナー様です＾＾

素敵な空間に のれんを使っていただき

とても嬉しいです。

ありがとうございました。

Curtain(Noren) with calligraphy

From   Mrs. M

It turned out like this!

Our house, which we renovated last year,

was entered into a renovation competition.

Noriko’s work is clearly visible in the picture!

Dear  Mrs. M

Congratulations on entering the “Renovation Competition”!

A wonderful concept for this house: “everyone gathers together to enjoy food and chat.”

I can almost hear the sounds of laughter♪

Mrs. M is the owner who provided the venue

for the Big brush event and two-person exhibition

that were held at the beginning of this year and in the spring.

I’m so happy that you used Noren in this wonderful space.

Thank you very much.